CHER EN ESPAÑOL: BIBLIOTECA DE CHER... EN ESPAÑOL

Foro para discusión de temas en general de Cher.
larcomar
Joined: 05 Apr 2008, 18:13

23 Dec 2008, 23:33 #1

Hola a Todos!!!!!




A lo largo de los años, Cher ha sido protagonista de innumerables reportajes y entrevistas en diferentes periódicos y revistas; por esa razón, quiero dedicar
este espacio para que todos podamos compartir esos reportajes y entrevistas que han aparecido en los diferentes medios de habla hispana.









Hoy, comparto con ustedes una Entrevista a Cher que apareció en el diario El Clarín, el 8 de
marzo del 2004:




Edición Lunes 08.03.2004 » Espectáculos » "Soy lo que soy"



http://www.clarin.com/diario/2004/03/08/espectac.htm
href="http://www.clarin.com/diario/2004/03/08/espectac.htm">











CINE: ENTREVISTA CON CHER

"Soy lo que soy"

Extravagante, mediática y desprejuiciada, la diva se interpreta a sí
misma en "Inseparablemente juntos". En diálogo con Clarín, habló de su vida, de sus amigos y de una profesión que no le deja tiempo para
enamorarse.



Por Diego Lerer


Se ha dicho una y mil veces que las comparaciones son odiosas, pero de vez en cuando
clarifican algunas cosas. Para tener una idea más o menos clara de cómo es Cher sólo cabe compararla con una diva local de características similares:
Susana Giménez.




Pero empecemos por las diferencias. Con talentos tal vez debatibles, Cher es actriz y cantante; Susana, en todo caso, tiene aún más discutibles
talentos actorales y está bien documentado en los archivos de la televisión argentina que no puede afinarle al Arroz con leche ni en
el mejor de sus días.




Entonces, ¿en qué se parecen?




Digamos que ambas son, ante todo, celebridades; que ninguna le ha hecho asco al quirófano a la hora de retoques varios; que las dos tienen casi la
misma edad (el número seis no está muy lejos en el horizonte); que tienen arraigo popular; que las dos son o han sido conductoras de
televisión; que poseen un gusto por las prendas extravagantes (son dos indudables íconos gay) y que ambas exudan un similar aire de diva de entrecasa.




En fotos, Cher puede resultar ampulosa y exagerada, y se rumorea que tiene un carácter inmanejable, pero -como nuestra Su- en persona consigue
transmitir un aire de simpática familiaridad. Es graciosa y pícara, bocona y desprejuiciada, irrefrenable. O para decirlo de otra forma: está (¿están?)
más cerca a Florencia de la Ve que de Mirtha Legrand.




Cher ha decidido volver al cine y ése es el motivo por el que, una tarde de fines de 2003 en una fría Nueva York, decide descender al mundo de los
humanos, y conversar con la prensa. Si bien los primeros quince años de su carrera estuvieron dedicados casi exclusivamente a la música (ver La
canción es la misma
), desde principios de los 80 consiguió transformarse en una respetada actriz de cine, con Oscar y todo (por Hechizo de
luna
, de 1987) y papeles en películas como Máscara, Las Brujas de Eastwick o Silkwood.




En Inseparablemente juntos, la comedia de los hermanos Farrelly (Loco por Mary, Amor ciego) que se estrenó el jueves,
la diva aprovecha la ocasión para tomarse en broma su propia imagen interpretando una versión paródica de sí misma. En el filme, centrado en las
desventuras hollywoodenses de una pareja de hermanos siameses (Bob y Walt, interpretados por Matt Damon y Greg Kinnear), Cher encarna a... Cher, una
insoportable diva que acaba de firmar un contrato para actuar en una serie de TV pero que, decidida a boicotearla, no tiene mejor idea que contratar a
uno de los siameses (Walt) como contrafigura. Hasta que el éxito de la serie prueba su error.




"Me encantan las películas de los Farrelly -dirá, con su voz grave y un atuendo indescriptible en el que predomina el blanco, incluyendo una
boina, mientras sus asistentes corretean de acá para allá-. No hizo falta mucho esfuerzo para convencerme. Pero me engañaron".




¿Cómo que la engañaron?




No me dijeron que tenía que interpretarme a mí misma. En el guión, mi papel decía "la actriz" y nada más. Cuando estaba con un pie adentro me
dijeron: '¿no sería bueno si te interpretaras a vos?' Y me convencieron.




Su personaje tiene un novio muy joven (Frankie Muñiz, el adolescente de la serie Malcolm in the Middle) con el que se acuesta en su cama. ¿Eso
lo agregaron en función de su fama de salir con hombres mucho menores?





Eso fue muy divertido, porque yo no lo conocía a él bien. No miro TV. De golpe, viene así, en cueros, y yo no entendía nada. Casi me desmayo: tiene 17
años, pero parece de ocho (ver foto). Lo primero que le dije fue: "¿Tu mamá sabe que estás haciendo esto?" "Si -me dijo-. Mi
mamá es ésa que está parada ahí". Fue muy divertido. Después de la sorpresa, nos llevamos muy bien. Ellos me dejaron cambiar muchas cosas del
personaje. Yo tengo una manera muy particular de hablar y no podés atarme a un guión porque, si voy a hacer de Cher, tengo que hablar como Cher, y ser
más parecida a como yo soy. Pero ella no es Cher: es más como mi melliza diabólica.




Le molesta ese concepto que la gente tiene de que es una diva insoportable.




Antes sí, ahora no. Me parece ridículo, me divierte, me hace reír.




Si bien aquí se ha sabido poco de Cher en los últimos tiempos, la diva vivió un par de años intensos con el interminable y muy taquillero
Farewell Tour. Llenando estadios a lo largo de todo el país (fue uno de los conciertos más recaudadores de 2003), Cher viene
despidiéndose hace casi un año y medio, y todo parece indicar que seguirá haciéndolo un buen tiempo más. De hecho, rodó la película en los tiempos
libres que le dejaba la gira.




"Es un trabajo bastante demandante físicamente -reconoce-. Lo sería hasta para chicas de la mitad de mi edad. Las mataría. Durante todo el rodaje,
yo estaba en medio de la gira. Cuando tenía una semana libre, me iba a filmar, y volvía directo a la gira. Y así, sucesivamente. Esta parte de la gira
fueron 200 shows."




¿Cómo "esta parte..."? ¿No era la despedida el último recital que hizo?




Sí, lo era, pero no lo es todavía. Fue la despedida de esta etapa...




¿Sigue escuchando sus discos viejos?




No, jamás. Ni siquiera los escucho cuando salen a la venta. La última vez que los escucho es cuando termino de hacerlos.




Y una vez que se retire de la música, ¿se concentrará sólo en el cine?




Actuar me brinda más cosas que cantar. Soy mucho mejor actriz que cantante. Cantar es como ir a una fiesta en la casa de otro. Actuar es como hacer una
fiesta en tu casa. Cuando vas a la fiesta de otro, no es tu responsabilidad. Es divertido pero no es mucho esfuerzo. Pero cuando es en tu casa te
sentís más responsable. Eso es actuar. Algo más profundo.




Cher asegura que se concentrará en los próximos años en el cine. Pronto se la verá en una nueva comedia del guionista de ¡Todo o
nada!
, Simon Beaufoy, llamada April. Y, como lo hizo en 1996, cuando dirigió un segmento del drama de HBO sobre el aborto,
If These Walls Could Talk, no descarta volver a dirigir.




De todo lo que hizo en su carrera, ¿cuál cree que es su mayor logro?




Mi mayor logro es haber sobrevivido. Estar todavía aquí. No tengo idea de cómo hice. No hay razones. De verdad. Hay mucha gente más talentosa que yo.
Creo que es cuestión de suerte. Tuve muchas etapas malas, pero siempre regresé. Supongo que es porque soy fuerte. Soy como un "autito
chocador": voy de frente, me golpeo con la pared, retrocedo y cambio de dirección.




¿Tiene algún consejo para dar a las que recién se inician?




Lo único que puedo decirles es que no presten atención a lo que dice la gente. En este negocio tenés que aprender a ser duro. Si me empujan muy fuerte,
puedo llegar a ser difícil. Pero hay que hacerme enojar mucho, porque no soy temperamental. Pero, bueno, en este negocio sí que saben empujarte
fuerte...




Y ahí se pudre todo...




Siempre digo lo mismo: si sos amable, te pasan por arriba; si sos dura, dicen que sos una perra. Es difícil ese límite, es un límite que los hombres
nunca temen atravesar. Se supone que los tipos tienen que ser duros y defenderse. Pero las mujeres... Yo saqué mi parte dura de mi familia. Mi abuela y
mi madre son más duras que yo. Ellas hicieron de mí lo que soy: me hicieron vivir distintas experiencias, me expusieron a muchas cosas.




Esa dureza se ve en la película de los Farrelly. La "Cher" del filme es insoportable...




Lo que quise hacer es exagerar esa percepción que el público tiene de mí. Como esa parte en la que digo: "Soy una fucking ganadora del
Oscar". Jamás dije ni pensé eso. Estoy segura que tengo momentos en que soy insoportable, pero no son tal cual se ven en el filme. Pero me gustó
ser el villano. A la mayoría de las actrices les gusta interpretar a personas buenas y tiernas, pero yo quería ser mala y odiosa. Ahora siento que
tendría que haberla hecho aún más perra.




¿Cuál será su próxima reencarnación?




No lo sé. He pasado por tantas cosas, tantos problemas en mi vida, que ya no pienso mucho en mi imagen. A veces he sido buena, a veces terrible. Al
final de cuentas, uno es lo que es. Y yo, soy lo que soy.




Entre tanto trabajo, dejó de lado su vida personal. ¿Está en pareja ahora?




No tengo tiempo en mi vida para el romance actualmente. En el pasado traté de mantener relaciones en medio de constantes giras y la verdad, no
funciona. A nadie le gusta que una se vaya 14 meses. Sienten que no son prioridad para vos. Este es un gran momento de mi vida, pero no el mejor,
porque no tengo con quien compartirlo.
Reply

Lisilyn
Joined: 03 Jun 2008, 22:09

24 Dec 2008, 00:04 #2

Gracias por la nota! hace poco estaba aburrida y me puse a ver que cosas tenia y me encontre con esta nota, pero en ingles... jiji




Besitoss!
Image


...* I like to have someone I can touch and squeeze and kiss *...
Reply

DivineCher
Joined: 16 Jun 2008, 05:23

24 Dec 2008, 00:32 #3

aysss Gracias!!!


me ha encantado leerla hahahahaa!!!!!!


xoxo
Reply

larcomar
Joined: 05 Apr 2008, 18:13

24 Dec 2008, 13:07 #4

Chicos, les dejo la continuación del articulo publicado en el Clarin el 8 de Marzo del 2004:


Amigos son los amigos


A fines de 2003, cuando se realizó la entrevista con Cher en Nueva York, dos temas fuertes en todos los medios eran la detención de
Michael Jackson por abuso de menores y la acusación de asesinato al productor Phil Spector. Ambos fueron, en el pasado, grandes amigos de la diva.




"Solía tener una gran relación con Michael cuando él era chico -admite-. Pero hace mucho que no lo veo. Es cierto que cada vez se lo ve más extraño. Su
actitud, su comportamiento. No sé bien qué es lo que pasa ahí."




Respecto a Spector -productor de algunos discos suyos, y para quien hizo coros en varias de sus producciones-, quien fue acusado de asesinar a una mujer en su
casa, dirá: "No puedo decir que la noticia me shockea. Pero pensé que ya estaba mejor. Es un hombre mayor. Cuando lo conocí, yo tenía 16 años y él 22. Era
un tipo ridículamente excéntrico."




Cher se larga entonces con una jugosa anécdota: "Una vez fuimos con (el cantautor) Harry Nilsson a su casa a hacer unos coros para un tema de John Lennon
que él estaba produciendo y cuando entramos al estudio, volaban las sillas por el aire -cuenta-. Y cuanto más viejo, más raro. No me shockea lo que pasó, a
decir verdad, pero no me lo esperaba."




Como conclusión para ambos "casos" -y hablando tangencialmente del suyo propio, dirá: "¿Sabés una cosa? Las personas no se convierten en
artistas porque son personas saludables y felices. Por más bueno que sea tu agente de prensa, eso no es así, no existe. Cuando empecé con Sonny creíamos ser
muy diferentes a todos. Teníamos los gustos más extraños. Y esa inseguridad juvenil nos sirvió para arrancar. Pero con el dinero y la fama, da la impresión de
que todo se puede comprar. La fama cambia la manera en la que te perciben".




¿En qué sentido?




Si sos un fan, me das un montón de atributos que no tengo. Y si me odiás, vas a creer que soy un monstruo. Pero cuando sos famosa, tenés gente alrededor que
hace al mundo creer que sos un tipo de persona, aunque seas muy distinta. Es el motor que hace funcionar el mito. Si te mandás una cagada, hay un montón de
gente alrededor que cobra un sueldo y se ocupa de limpiar todo.




Pero en estos tiempos tan políticamente correctos parece imposible admitir que los artistas tengan "patinadas", todos tienen que ser un
modelo de vida para sus fans.





Cada uno tiene su propio código moral y se mantiene con él, cualquiera que sea. Yo no actúo de una manera determinada porque tengo influencia con la gente. Me
comporto de una manera que es correcta para mí. Odio la "corrección política". Odio la idea y la palabra. Me parece una basura. Es una forma de
esconder agresiones con palabras bonitas.




Su retiro de la música se debe al cansancio del "show business"?




No, no es eso. La única forma en la que puedo explicarlo es relacionarlo con Michael Jordan. En algún momento hay que parar, y es mejor hacerlo cuando estás en
un buen momento.






La canción es la misma


"Cher es una mujer con mucha clase. De entrada nos dijo: 'Yo no hago nada a medias, así que vamos con
todo'. No conozco a nadie con ese nivel de fama que se atreva a burlarse de sí misma así, con tanto entusiasmo. Fue muy cool", asegura Matt Damon, uno
de sus compañeros de elenco en el filme de los hermanos Farrelly.




"Cher es genial, increíble. Matt y yo nos enamoramos de ella. Es una gran estrella, con gente que la sigue a todas partes. Pero a la vez es una actriz
verdaderamente disciplinada. Tiene sus pies en la Tierra", agrega Greg Kinnear.




Que dos actores de la fama de Damon y Kinnear se refieran en términos reverenciales a la diva, deja a las claras la condición de celebridad que tiene Cher en
los Estados Unidos.




Nacida como Cherilyn Sarkisian La Pierre en California, allá por 1946, hija de una familia con sangre armenia y cherokee, Cher abandonó la secundaria y partió
rumbo a Los Angeles en busca de fama y fortuna. Tenía sólo 17 años cuando conoció al productor Sonny Bono, un protegido del célebre Phil Spector que era once
años mayor y con el que no tardó en iniciar una relación profesional y, obviamente, sentimental.


Los primeros años no fueron fáciles. Bajo el nombre de Caesar & Cleo pasaron un buen tiempo tocando en bares de mala muerte hasta que tres años más tarde
una canción escrita por Bono (I Got You, Babe) los hizo famosos de la noche a la mañana hasta convertirlos en íconos del hippismo, gracias a
su estilo lánguido y sus atuendos multicolores.




Tuvieron un par de éxitos más como dúo (Bang Bang (My Baby Shot Me Down), un tema de Sonny Bono que reapareció en Kill Bill
en versión de Nancy Sinatra; All I Really Want To Do, de Bob Dylan; y The Beat Goes On, entre otros) y una hija, Chastity, y
cuando la fama comenzaba a desaparecer, reencarnaron como conductores de un programa de variedades de TV, The Sonny & Cher Comedy Hour,
que los puso en los hogares norteamericanos en los 70 y los hizo masivos en todo el país.




Pero la pareja terminó, lo mismo que el programa (que permaneció en el aire unos años más), y Cher consiguió sobrevivir como solista y, sobre todo, como
celebridad. Por esos años, estuvo en pareja con Gene Simmons (el bajista de Kiss) y se casó con el guitarrista Gregg Allman, con quien tuvo otro hijo (Elijah
Blue), mientras siguió sacando discos con mayor o menor éxito.




En los años 80 se enfocó para el cine (aún se recuerda esa foto en la que aparece junto a Norma Aleandro compartiendo el premio a la mejor actriz en Cannes, de
1985), aunque la prensa siempre pareció más interesada en sus extravagantes atuendos que en otra cosa.




El gustito por el cine comenzó así. La adaptación de la obra teatral Come Back to the Five and Dime, Jimmy Dean, Jimmy Dean, de Robert Altman,
demostró que se las arreglaba más que bien en la actuación. Posteriormente apareció en significativas películas de otros importantes directores:
Silkwood, de Mike Nichols; La máscara, de Peter Bogdanovich, Las brujas de Eastwick, de George Miller, y
Hechizo de luna, del inminente visitante a Mar del Plata, Norman Jewison, por la que ganó su preciado Oscar. Tras Mi madre es una
sirena
, de Richard Benjamin, de 1990, prácticamente desapareció de la pantalla.




Cher no dejó la música (uno de sus mayores éxitos, If I Could Turn Back Time, es de fines de los 80), y discos como Cher
(1987) y Heart of Stone (1989), tuvieron su digna carrera comercial, pero en los 90 su carrera comenzó a declinar, también en ese terreno.




Sin películas ni discos, y dedicada a vender videos de aerobics, Cher empezó a transformarse en una parodia de sí misma. Algo que le sirvió cuando, en
1998, resurgió de las cenizas con el disco Believe, y el tema homónimo en el que -efectos vocales mediante y gracias a una irresistible base
bailable- reencarnó como diva de discoteca, sumando nuevas generaciones de fans.




Con cuarenta años de carrera encima, Cher vive ahora un gran momento profesional. Hace más de un año que está en gira con su Farewell Tour,
una despedida circulante que parece no acabar nunca, mientras su álbum con sus grandes éxitos y otro disco en vivo se vende muchísimo, combinando
covers, un popurrí de sus viejos éxitos, y los más recientes. El disco, sin embargo, no sirve demasiado a la hora de apreciar qué es lo que pasa entre
Cher y el público que la adora. Pero para eso está el DVD, en el que la música da un paso atrás, y ese espectáculo multipropósito llamado Cher se comprende un
poco más.
Reply

gabylovesCHER
Joined: 21 May 2005, 00:39

24 Dec 2008, 14:54 #5

wow!!!


gracias que chido


muchas gracias de verdad


TeamCHER
Reply

cherdgardo
Joined: 01 May 2008, 00:20

24 Dec 2008, 17:45 #6

Image


ooo muchas gracias




a ver si despues encuentro algo para ponerlo




salu2 Image
Image
Reply

Lisilyn
Joined: 03 Jun 2008, 22:09

25 Dec 2008, 03:48 #7

Gracias por la segunda parte!!! =)




Besosss!
Image


...* I like to have someone I can touch and squeeze and kiss *...
Reply

larcomar
Joined: 05 Apr 2008, 18:13

28 Dec 2008, 21:00 #8

Hola a todos!!!!




Antes que nada quería desearles a todos una "FELIZ NAVIDAD", disculpen la demora del saludo pero estos días he estado alejado de las computadoras
(por eso no he estado publicando más entrevistas a Cher en estos días); como les comente este espacio está dedicado a publicar articulos, reportajes y
entrevistas a Cher en español, así que Hoy les dejo una entrevista que aparecio el 19 de Noviembre del 2001 en el Diario La Verdad:




REPORTAJES
Cher / Cantante y actriz

Texto: J. Olarte


19/11/2001

Image



Once millones de discos vendidos con Believe (98) han convencido a Cher de la conveniencia de reafirmarse en su última de sus cirugías artísticas.
La de diva de la música de baile, última encarnación de la sucesión de mutaciones y altibajos que ha sido su carrera profesional. Casi cuatro décadas de
andadura en los que Cher ha ejercido sucesivamente de pueblerina con ínfulas de estrella pop, esposa sumisa, comediante televisiva, cantante crepuscular de
casinos de Las Vegas, actriz ganadora de un Oscar, realizadora de cine en ciernes, cantante revientapistas adorada por gays de todo el mundo e icono de la
cultura popular americana. Cherilyn Sarkisian nació en Califonia en el seno de una familia de origen armenio. Se casó a los 18 años con Sonny Bono, con quien
conoció el éxito planetario y el ocaso durante quince años. Fue madre por partida doble: de su relación con Bono nació la hoy militante gay Chastity y de su
matrimonio efímero con el rockero terminal Greg Allman, Elijah.




A sus 55 años, la extravagante artista californiana se reafirma como 'disco diva'


con su nuevo álbum, 'Living Proof', mientras prepara el rodaje de dos nuevas películas. «No me tomo en serio lo que se diga de mí»,
confiesa

Afincada en Nueva York, Cher se convierte en personaje habitual de revistas de moda y cotilleo que se recrean en su siempre disparatada imagen e intensa
vida social. Con ya todo un intenso pasado a sus espaldas, Robert Altman explota en 1982 el potencial mediático e interpretativo de una Cher que aprovecha la
oportunidad para asentar una carrera cinematográfica concretada en una veintena de películas. Algunas tan estimables como Hechizo de luna, por la que ganó el
Oscar en 1988, o Sirenas (90), con la que logró relanzar su carrera musical.




Con 37 años de trayectoria marcados en igual medida por la frivolidad, el talento y la superación personal, el compromiso social y sus satirizadas
restauraciones estéticas, la cantante más madura en llegar a lo más alto de las listas americanas está hoy en una suite de un selecto hotel londinense para
hablar de su nuevo álbum dance, Living Proof (Prueba viviente). Un disco con el que estrena una imagen -explosiva disco diva rubia platino- que no se
corresponde con la melena negra, las botas de punta, el pantalón negro ceñido, el chaleco de lana con gran escote y la naturalidad con la que habla de sí
misma.


-Con Believe consiguió ventas millonarias haciendo música de baile. Su nuevo trabajo sigue la misma línea; parece dispuesta a arrasar en las discotecas.




-Siempre me ha gustado mucho bailar, es como una liberación. Lo curioso es que, cuando me propusieron hacer un disco de música 'dance', me negué; no me
veía haciendo algo en esa línea. Cambié de opinión cuando me mostraron canciones como 'Strong enough'. Fue una sorpresa ver que todos los sencillos
eran éxito en Europa, pero aún fue mayor cuando se repitió en EE UU, donde el 'dance' sólo suena en los clubes. El nuevo disco sigue esa línea, pero he
intentado ir un poco más allá. El 'single' recuerda a grupos como Daft Punk, pero hay canciones, como 'Rain', con influencia de salsa y otras
con guitarra española, como 'Love so high', cosas que no había hecho nunca. Sobre todo, es el sentimiento de las canciones lo que une ambos discos.




«No suelo mirar atrás»


-Comenzó haciendo música soul, luego folk, cantó standards en Las Vegas, pop, rock duro, ahora dance… Su carrera es una sucesión de cambios estéticos y
artísticos.


-Me apasionan los desafíos. Creo que puedo hacer de todo; lo único que me siento incapaz de cantar es ópera. Con Sonny (Bono) hacíamos canciones de los años 30
y 40, piezas de Larry Adler o Irving Berlin, que eran bastante difíciles… Me gusta la música de todo tipo; no me importa tanto el estilo, como si la canción es
buena. Por otra parte, nunca he planeado nada en mi carrera. Tampoco suelo mirar atrás, ni reflexionar demasiado o arrepentirme de cosas del pasado. Trato de
hacer cosas distintas continuamente intentando mirar siempre adelante, y los años y las décadas han ido pasando.




-Su último disco coincidió con el estreno de Té con Mussolini. ¿Tiene ahora algún proyecto cinematográfico?


-En realidad, dos. Voy a participar en un 'remake' de una película antigua en cuyo guión aún se está trabajando y a dirigir otra en la que también
actuaré. Va a ser como un musical y, al mismo tiempo, un cuento casi sobrenatural. Algo un poco extraño, pero muy interesante también. Será la primera vez que
cante e interprete en un mismo filme. Nunca he visto una diferencia entre la música y el cine, creo que son dos disciplinas que se complementan perfectamente.




-¿Sabe que se ha estrenado un musical en Londres basado en Las Brujas de Eastwick, una de sus películas más famosas?


-Sí, pero aún no he tenido la oportunidad de verlo. Y me encantaría. La última vez que estuve en Londres fui a ver 'Mamma Mía' (musical sobre Abba) y
me divertí muchísimo. No me importaría trabajar en un musical teatral. El problema es que recibo muchas ofertas y soy una sola persona. Así que, si tengo
tiempo, he de concentrarme en algo en concreto. Si estoy con un disco y tiene éxito, me obliga a viajar y no puedo cumplir los compromisos. Ahora tengo que
estar en Europa, y por eso se ha aplazado la salida del disco en EE UU.




«Tenía que parar»


-Parece más concentrada en su carrera musical. Desde Sirenas, no ha rodado demasiado.


-Sí, la última década ha sido más tranquila. Antes de 'Sirenas' (90), había llegado a hacer hasta tres películas en un mismo año (1987, Las brujas de
Eastwick, Sospechoso y Hechizo de luna) y además grabado un disco (I found someone) y salido de gira. Sentí que era demasiado para mí y que tenía que parar y
hacer las cosas con más calma.




-¿En qué ha cambiado la industria discográfica y del entretenimiento en los 37 años que lleva en activo?


-Todo es ahora mucho más sofisticado. Cuando comencé, en los sesenta, todo era muy 'naif', bastante inocente e ingenuo. La gente no sabía realmente
cuánto dinero podía llegar a ganar o a generar. Se trabajaba más a impulsos con los jóvenes. Tampoco había casi tecnología, todo estaba estratificado:
intérpretes, compositores, productores, músicos... Sonny (Bono) fue el primer artista en escribir y producir nuestras propias canciones. Era algo que no se
hacía hasta que llegaron los Beatles y los Beach Boys. Ahora trabajas y no ves los resultados, grabas una canción y pierdes su control. Parece que no eres una
gran artista hasta que haces un buen vídeo. Ha cambiado todo mucho. Es increíble ver cómo ha crecido este negocio, hasta convertirse en una fuente de riqueza
tan grande.




-El pop está ahora dominado comercialmente por grupos y artistas adolescentes. ¿Se ve como una superviviente? El título de su nuevo disco y
canciones como Alive again (Viva otra vez) invitan a pensar en ello.



-Siempre ha sido así. Yo también comencé en el negocio a los 16 años. La diferencia es que la gente de la industria piensa a muy corto plazo. Ahora oigo a
gente que dice: 'Oh! Britney (Spears) se esta haciendo vieja'. No están bien de la cabeza. Yo comencé a su edad y llevo casi 40 años en esto. Veo que
hay artistas como ella con más potencial de durar del que la gente piensa. Soy un dinosaurio, supongo, pero es algo que no me afecta. No creo que sea una
ventaja, pero tampoco me perjudica. Mis canciones no tienen necesariamente connotaciones personales, pueden significar lo que cada uno quiera.




Buenos genes


-¿A qué cree que se debe su popularidad entre el público gay?


-Han sido mis seguidores más incondicionales durante todos estos años. Me apoyaban cuando nadie lo hacía. Tengo 'fans' 'gays' desde principios
de los setenta. Creo que tuvo que ver con la serie de televisión que hacía en la CBS; interpretaba a un personaje muy libre con el que conectaron. Mantenemos
desde entonces una relación de afinidad, también quizás por mi carácter independiente. Supongo que les llegan las letras de mis canciones, con historias de
amores fuertes que valen tanto para hombres como para mujeres. Hacer discos de música de baile ha sido también una manera de corresponder a mi audiencia
'gay'.




-Desde hace más de veinte años, su persona viene siendo analizada en todo tipo de medios de comunicación más y menos serios. ¿Se ha llegado a
sentir perseguida o satirizada?



-Va por épocas. Depende de lo que tú digas y de lo que ellos digan de ti. Hay períodos en los que todos comentan que eras fabulosa y otros en que exactamente
las mismas personas opinan que estás 'out', que eres una mierda y no vales la pena. Yo siempre he sabido que soy la misma persona y nunca me he tomado
lo que los medios dicen de mí demasiado en serio. Además, he dejado atrás a casi todos los que escribían sobre mí hace años. Supongo que todo el mundo tiene
que hacer su trabajo.




-Pero sí parece consciente de su responsabilidad como personaje público e icono de la cultura popular americana. Ha apoyado al partido demócrata, contribuido a
la lucha contra el sida y la discriminación sexual y apoyado a todo tipo de asociaciones benéficas.



-No, no es algo en lo que piense demasiado. No me paso la vida pensando: 'Dios mío, soy un icono pop'. Eso lo dejo para Springsteen o Bowie. Ser un
personaje público o popular te da cierto sentimiento de compromiso con la sociedad en que te ha tocado vivir. En este mundo tan egoísta, lo más difícil es
separar a la gente de su dinero. Si puedes lograrlo, tienes el poder de ayudar a gente que lo necesita.




-¿Qué hace para mantenerse joven?


-Por supuesto, me cuido, pero es más una cuestión mental que otra cosa. También tengo unos genes que ayudan, mi abuela tiene casi noventa años y mantiene un
aspecto muy juvenil para su edad, y mi madre también. No cambio de imagen continuamente para lograrlo, lo hago desde los tiempos con Sonny. Es más por
diversión o cuestión profesional.


''Los americanos son buena gente, pero no puedo decir lo mismo de nuestros
gobiernos''



Por encima de su físico (impecable, se diga lo que se diga), su imagen frívola, sus debilidades quirúrgicas y su propensión a la cirugía artística, Cher se
muestra como una persona con un discurso inteligente, una humildad nada forzada y hasta con una saludable ironía y espíritu crítico consigo misma y con el país
que la vio nacer, hace 55 años. Acorde con su conocida orientación demócrata, manifestada apoyando las carreras de Hillary Clinton al Senado y de Al Gore a la
presidencia, la diva californiana no regatea recelos sobre la política exterior de su país y la manera en que George W. Bush está gestionando el conflicto con
Afganistán provocado por los atentandos del 11 de septiembre y la crisis de Oriente Próximo.




-No conocemos lo suficiente para saber si están haciendo lo correcto. Cuando no te preocupas de lo que pasa fuera, sólo escuchas las noticias que tu país
quiere darte. Cuando visitas otros países, ves las cosas de manera diferente. Mi gente no puede entender cómo pudo ocurrir lo del día 11. No saben la cantidad
de gente que odia lo que nuestros distintos gobiernos han hecho. Los americanos no saben o no quieren saber que su gobierno, la CIA o soldados americanos han
matado a inocentes. Sé que son buena gente, pero no puedo decir lo mismo de todos nuestros gobiernos. La gente común no conoce nuestra política exterior. Yo
misma no entendía hace poco por qué nos hemos preocupado tanto de Israel y tan poco de los palestinos. En América se ha dado de ellos una imagen de asesinos y
terroristas, nunca la de gente inocente y harta de no poder vivir en la tierra prometida que les robaron.




Cher confiesa con un cierto reconocimiento de neurosis colectiva que los americanos «están obsesionados por el terrorismo». Pero a ella no le asusta viajar:




-Mucha gente me dijo que no viniera a Europa, pero yo no pienso parar mi vida por lo que ha pasado. Podemos morir en cualquier momento, así que prefiero hacer
lo que me gusta en lugar de quedarme en casa obsesionada.
Reply

Lisilyn
Joined: 03 Jun 2008, 22:09

29 Dec 2008, 02:18 #9

Gracias por la notaa!!




Ayy la quierooo!! jaja




Beso!!!
Image


...* I like to have someone I can touch and squeeze and kiss *...
Reply

cherdgardo
Joined: 01 May 2008, 00:20

29 Dec 2008, 07:03 #10

graaaaaciaaaaaaaaaaaaaaaaas Image




hay como la amo
Image
Reply